"كلمة" للترجمة يدشّن موقعه الالكتروني الجديد

"كلمة" للترجمة يدشّن موقعه الالكتروني الجديد

أبوظبي- بحضور جمعة القبيسي نائب المدير العام لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث لشؤون دار الكتب الوطنية، دشن الدكتور علي بن تميم مدير مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الموقع الرسمي الجديد لمشروع "كلمة" على الشبكة العنكبوتية، والذي يسعى المشروع من خلاله إلى تعزيز تواصله مع القراء في دولة الإمارات وخارجها.

وقد عبر جمعة القبيسي عن سعادته بإطلاق الموقع واعتبره خطوة جديدة على طريق فتح أواصر التواصل مع القراء والباحثين والمهتمين، مشيراً إلى استخدام التقنيات الحديثة بما يضمن تطوير الخدمات وتسهيل حصول القراء على الكتاب وتحقيق الاستغلال الأمثل للكتاب.

ومن جهته صرح د. علي بن تميم مدير مشروع "كلمة" بأن الموقع بحلته الجديدة استخدم أفضل تقنيات الويب المتطورة سعياً من إدارة المشروع لتقديم خدماته الإلكترونية للقراء والمتصفحين، ليكون حلقة تواصل بين المشروع ومتصفحي الإنترنت من مختلف الشرائح، وأعرب عن أمله في أن يضيف الموقع الإلكتروني قناة جديدة لقنوات التواصل بين مشروع "كلمة" للترجمة والمهتمين بالقراءة.

ويتضمن الموقع تعريفاً بالمشروع وأهدافه ومعلومات عن أحدث إصداراته، فمن خلال نافذة "إصداراتنا" يتعرف القارئ على إصدارات المشروع من الكتب بمختلف تصنيفاتها منذ انطلاق المشروع في العام 2007 وحتى تاريخه والتي يصل عددها إلى زهاء الـ 536 كتاباً، بالإضافة إلى نافذة "يصدر قريباً" وتعرض الكتب التي يعمل المشروع على إصدارها، وفي كلا النافذتين يتاح للقارئ أخذ فكرة عامة عن عنوان وموضوع كل كتاب من خلال نشر نبذة عن كل كتاب تصاحبها صورة الغلاف.

كما يتضمن الموقع نافذة إعلامية تنشر البيانات الصحفية التي أصدرها المشروع، والأخبار التي نشرت عنه في الصحف، ويرصد أحدث المؤتمرات والندوات والأنشطة التي يشارك فيها المشروع، بالإضافة إلى الفيديو وأرشيف الصور.
وسيتضمن الموقع في وقت لاحق "نافذة" مخصصة للمؤلفين الذين يترجم لهم المشروع أعمالهم، ستتيح النافذة للقراء التعرف على هؤلاء المؤلفين من خلال نشر صورهم ونبذة عن مسيرة كل منهم في عالم الكتابة والتأليف ورؤيتهم في ترجمة أعمالهم إلى العربية من خلال مشروع "كلمة".

قام بتطوير الموقع شركة "خلان"، ويقول علي الجابري مدير عام الشركة إنه سعيد بالعمل مع مشروع "كلمة" للترجمة الذي يمثل علامة فارقة في مجال النشر، وعبر عن اعتزاز شركته الكبير بالتعاون مع المشروع معتبراً الموقع الإلكتروني لمشروع "كلمة" من أهم المواقع التي تفخر شركته بإنجازه.

يعد مشروع "كلمة" مبادرة مستقلة تتبع هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وتحظى بدعم ورعاية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، وهو في الصميم مشروع غير ربحي، يسعى إلى إحياء حركة الترجمة في العالم العربي، من خلال ترجمة ونشر وتوزيع مختارات واسعة من الكتب من عدة لغات عالمية في مجالات متنوعة تشمل: الحقول الأدبية والعلوم الإنسانية، فضلاً عن الحقول العلمية "الفيزياء، الرياضيات . . .إلخ"، وتقديمها للقارئ العربي في طبعة فائقة الجودة.

يمكن زيارة الموقع الإلكتروني الجديد لمشروع "كلمة" للترجمة عبر الرابط التالي: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]